Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź
Tłumaczenie MediaWiki oraz
translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa
|
Tekst domyślny |
| Tekst obecny |
| userpage-userdoesnotexist-view (dyskusja) (Przetłumacz) |
Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane. |
| userrights (dyskusja) (Przetłumacz) |
Uprawnienia użytkowników |
| userrights-cannot-shorten-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie możesz przedłużyć czasu wygaśnięcia członkostwa w grupie "$1". Tylko użytkownicy z uprawnieniem dodawania do i usuwania z tej grupy mogą wydłużać czas wygaśnięcia. |
| userrights-changeable-col (dyskusja) (Przetłumacz) |
Grupy, które możesz wybrać |
| userrights-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) |
Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany. |
| userrights-editusergroup (dyskusja) (Przetłumacz) |
Edytuj grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| userrights-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) |
Czas wygaśnięcia: |
| userrights-expiry-current (dyskusja) (Przetłumacz) |
wygasa $1 |
| userrights-expiry-existing (dyskusja) (Przetłumacz) |
Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3 |
| userrights-expiry-in-past (dyskusja) (Przetłumacz) |
Termin przynależności do grupy „$1“ jest z przeszłości. |
| userrights-expiry-none (dyskusja) (Przetłumacz) |
Bezterminowo |
| userrights-expiry-options (dyskusja) (Przetłumacz) |
1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year |
| userrights-expiry-othertime (dyskusja) (Przetłumacz) |
Inny termin: |
| userrights-groups-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:
* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.
* Kratka # informuje, że możesz tylko skrócić czas wygaśnięcia członkostwa w danej grupie; nie możesz go wydłużać. |
| userrights-groupsmember (dyskusja) (Przetłumacz) |
Należy do: |
| userrights-groupsmember-auto (dyskusja) (Przetłumacz) |
Na stałe należy do: |
| userrights-groupsmember-type (dyskusja) (Przetłumacz) |
$1 |
| userrights-invalid-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) |
Termin przynależności do grupy „$1“ jest nieprawidłowy. |
| userrights-irreversible-marker (dyskusja) (Przetłumacz) |
$1* |
| userrights-lookup-user (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wybierz użytkownika |
| userrights-no-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (dyskusja) (Przetłumacz) |
$1# |
| userrights-nodatabase (dyskusja) (Przetłumacz) |
Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna. |
| userrights-reason (dyskusja) (Przetłumacz) |
Powód: |
| userrights-summary (dyskusja) (Przetłumacz) |
|
| userrights-unchangeable-col (dyskusja) (Przetłumacz) |
Grupy, których nie możesz wybrać |
| userrights-user-editname (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wprowadź nazwę użytkownika: |
| userrights-viewusergroup (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przeglądanie grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| variantname-crh (dyskusja) (Przetłumacz) |
crh |
| variantname-crh-cyrl (dyskusja) (Przetłumacz) |
crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (dyskusja) (Przetłumacz) |
crh-Latn |
| variantname-gan (dyskusja) (Przetłumacz) |
gan |
| variantname-gan-hans (dyskusja) (Przetłumacz) |
hans |
| variantname-gan-hant (dyskusja) (Przetłumacz) |
hant |
| variantname-ike-cans (dyskusja) (Przetłumacz) |
ike-Cans |
| variantname-ike-latn (dyskusja) (Przetłumacz) |
ike-Latn |
| variantname-iu (dyskusja) (Przetłumacz) |
iu |
| variantname-kk (dyskusja) (Przetłumacz) |
kk |
| variantname-kk-arab (dyskusja) (Przetłumacz) |
kk-arab |
| variantname-kk-cn (dyskusja) (Przetłumacz) |
kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (dyskusja) (Przetłumacz) |
kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (dyskusja) (Przetłumacz) |
kk-kz |
| variantname-kk-latn (dyskusja) (Przetłumacz) |
kk-latn |
| variantname-kk-tr (dyskusja) (Przetłumacz) |
kk-tr |
| variantname-ku (dyskusja) (Przetłumacz) |
ku |
| variantname-ku-arab (dyskusja) (Przetłumacz) |
ku-Arab |
| variantname-ku-latn (dyskusja) (Przetłumacz) |
ku-Latn |
| variantname-shi (dyskusja) (Przetłumacz) |
shi |
| variantname-shi-latn (dyskusja) (Przetłumacz) |
shi-Latn |
| variantname-shi-tfng (dyskusja) (Przetłumacz) |
shi-Tfng |
